1
00:00:16,451 --> 00:00:17,582
Quem são esses?
2
00:00:17,669 --> 00:00:18,670
Está com fome?
3
00:00:18,801 --> 00:00:19,671
Um pouquinho.
4
00:00:19,802 --> 00:00:21,630
Eu gostaria de tentar isso.
5
00:00:21,717 --> 00:00:23,153
Isso seria ótimo.
6
00:00:25,851 --> 00:00:27,462
Ei, venha aqui.
7
00:00:29,116 --> 00:00:30,204
Fique bem aí.
8
00:00:30,291 --> 00:00:31,509
Não, não outro.
9
00:00:31,596 --> 00:00:33,555
Vamos, apenas sorria.
10
00:00:37,907 --> 00:00:40,169
Oh.
11
00:00:40,170 --> 00:00:42,303
Sua mãe teria adorado isso.
12
00:00:42,390 --> 00:00:44,218
Ela tinha uma coisa dessas
para bules.
13
00:00:44,305 --> 00:00:46,133
Olhar.
14
00:00:46,220 --> 00:00:48,265
Vamos, pai, quero dar uma olhada
naqueles tambores ali.
15
00:00:48,352 --> 00:00:49,397
Tudo bem, só um minuto.
16
00:00:49,527 --> 00:00:50,702
Isso é tudo cobre.
17
00:00:50,833 --> 00:00:51,703
Alta qualidade.
18
00:00:51,790 --> 00:00:52,922
Quanto?
19
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
200.
20
00:00:54,663 --> 00:00:56,056
Pai--
21
00:00:56,186 --> 00:00:57,709
Sim, eu não quero
o preço turístico.
22
00:00:57,796 --> 00:00:59,362
Pai, você pode me conhecer
quando você terminar de pechinchar.
23
00:00:59,363 --> 00:01:01,844
OK, ah,
uh, apenas fique aí.
24
00:01:01,931 --> 00:01:03,280
Ótimo.
25
00:01:03,367 --> 00:01:04,281
Obrigado.
26
00:01:05,630 --> 00:01:06,849
100.
27
00:01:08,416 --> 00:01:10,070
150.
28
00:01:10,157 --> 00:01:11,722
Isto é gravado à mão.
29
00:01:11,723 --> 00:01:14,509
120, oferta final.
30
00:01:14,596 --> 00:01:16,989
OK, vendido.
31
00:01:31,700 --> 00:01:33,223
Patrício?
32
00:01:35,704 --> 00:01:36,618
Patrício!
33
00:01:39,490 --> 00:01:41,449
E o seu bule?
34
00:01:48,499 --> 00:01:50,153
Meu filho, onde ele está?
35
00:01:52,024 --> 00:01:53,461
Ele estava bem aqui
cerca de um minuto atrás!
36
00:01:53,548 --> 00:01:54,984
Onde ele está?
37
00:01:56,551 --> 00:01:57,552
O que?
38
00:01:58,944 --> 00:02:00,468
Patrício?
39
00:02:03,775 --> 00:02:05,212
Patrício!
40
00:02:49,212 --> 00:02:51,518
eu pensei
você não confiou em Colin.
41
00:02:51,519 --> 00:02:53,173
Ou - ou como ele.
42
00:02:53,260 --> 00:02:54,957
Bem, ele é um gosto adquirido.
43
00:02:55,087 --> 00:02:58,569
Mas há um coração lá
em algum lugar atrás das paredes.
44
00:02:58,656 --> 00:03:02,137
OK, então o que você está evoluindo?
45
00:03:02,138 --> 00:03:04,053
Aparentemente estou ficando mole
na minha velhice.
46
00:03:04,140 --> 00:03:05,620
Seu sapato está desamarrado.
47
00:03:05,707 --> 00:03:09,058
Então... OK, então e
essa namorada misteriosa?
48
00:03:09,145 --> 00:03:12,409
Sarah Lloyd, gerente de projeto
em uma subsidiária
49
00:03:12,496 --> 00:03:14,455
de Segurança da Pirâmide.
50
00:03:14,542 --> 00:03:16,108
A loja de inteligência.
51
00:03:16,196 --> 00:03:19,068
Quero dizer, eles têm tentáculos
que vão a todos os lugares,
52
00:03:19,155 --> 00:03:21,157
incluindo alguns
fendas bem escuras.
53
00:03:21,288 --> 00:03:23,072
Sim, mas não acho
Sarah está conectada
54
00:03:23,159 --> 00:03:24,334
para esse lado da empresa.
55
00:03:24,421 --> 00:03:25,857
Ela está trabalhando para uma ONG
quem concede microcréditos
56
00:03:25,988 --> 00:03:27,294
para mulheres carentes.
57
00:03:27,381 --> 00:03:30,600
OK, então você acha que ela está limpa?
58
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
A verdade é que eu não sei
nada com certeza ainda.
59
00:03:32,560 --> 00:03:34,387
Sim.
60
00:03:34,388 --> 00:03:36,390
Então qual é o problema
com a capa e a adaga?
61
00:03:36,520 --> 00:03:37,782
Não sei,
Colin parece um cara
62
00:03:37,869 --> 00:03:41,002
quem sobrevive
por compartimentar.
63
00:03:41,003 --> 00:03:42,178
Ele é muitas coisas.
64
00:03:42,265 --> 00:03:44,702
Não acho que ele seja o espião.
65
00:03:46,051 --> 00:03:47,966
OK.
66
00:03:48,097 --> 00:03:49,403
Então descubra quem é.
67
00:03:49,490 --> 00:03:50,794
Sim.
68
00:03:50,795 --> 00:03:54,190
Ou então... o quê?
69
00:03:54,277 --> 00:03:56,105
Arredondando,
70
00:03:56,192 --> 00:03:57,846
pessoas morrem.
71
00:04:00,631 --> 00:04:01,937
Ou pior.
72
00:04:23,785 --> 00:04:26,222
Bill, acabei de receber um SOS
de um dos meus bens.
73
00:04:26,309 --> 00:04:27,789
Você pode me pegar no Brooklyn?
74
00:04:30,008 --> 00:04:31,574
Portanto, os símbolos nas caixas de correio são
75
00:04:31,575 --> 00:04:33,273
a marca dele de comunicar, né?
76
00:04:33,360 --> 00:04:34,795
Sim.
77
00:04:34,796 --> 00:04:36,885
Bem, é muito arriscado
para ele usar um telefone.
78
00:04:36,972 --> 00:04:38,234
Por que não usar sinais de fumaça?
79
00:04:38,321 --> 00:04:39,366
Eu tenho.
80
00:04:39,453 --> 00:04:40,584
Na Sibéria.
81
00:04:40,671 --> 00:04:42,543
Funciona muito bem.
82
00:04:42,630 --> 00:04:44,632
Então, quando foi a última vez
seu cara estendeu a mão?
83
00:04:44,762 --> 00:04:46,154
Faisal.
84
00:04:46,155 --> 00:04:47,809
Ano passado.
85
00:04:47,896 --> 00:04:49,941
Temos dois supostos assassinos
fora da rua no dia anterior
86
00:04:50,028 --> 00:04:51,943
um membro do partido Likud
estava para chegar.
87
00:04:53,336 --> 00:04:55,469
- Ele trabalha nesta loja de tapetes?
- Sim.
88
00:04:55,556 --> 00:04:58,080
E ele é confiável,
e ele não chora lobo.
89
00:04:58,210 --> 00:05:00,212
Ele está incorporado em Al Sulam,
mas ele é confiável.
90
00:05:00,343 --> 00:05:02,389
As pessoas são complicadas, Bill.
91
00:05:02,476 --> 00:05:03,607
Você vai amá-lo.
92
00:05:11,049 --> 00:05:12,790
Acabamos de receber
este ontem.
93
00:05:12,877 --> 00:05:14,096
É um padrão familiar.
94
00:05:14,226 --> 00:05:15,532
É muito, muito especial.
95
00:05:15,619 --> 00:05:18,187
Acho que você vai gostar muito.
96
00:05:18,274 --> 00:05:21,973
Hum, Ahmed, você pode ajudá-la, por favor?
97
00:05:22,060 --> 00:05:23,626
Posso ajudá-lo, senhor?
98
00:05:23,627 --> 00:05:25,063
Oh sim.
Bom dia.
99
00:05:25,194 --> 00:05:29,415
Hum, meu namorado e eu estamos
decorando nosso quarto de hóspedes.
100
00:05:29,416 --> 00:05:31,417
Seus pais estão vindo para ficar
101
00:05:31,418 --> 00:05:33,115
pela primeira vez, e--
102
00:05:33,245 --> 00:05:34,682
Bem, esperamos que você consiga
talvez nos ajude a escolher algo
103
00:05:34,769 --> 00:05:36,336
isso irá impressioná-los.
- Sim, claro.
104
00:05:36,466 --> 00:05:37,772
Você tem um padrão
que você gosta?
105
00:05:37,859 --> 00:05:40,121
Eu quero, sim.
Sim eu faço.
106
00:05:40,122 --> 00:05:42,167
Hum, foi esse,
não foi, querido?
107
00:05:42,254 --> 00:05:43,821
- Esse é o meu favorito.
- Hum-hmm.
108
00:05:43,908 --> 00:05:45,562
Então, algo nesse sentido.
- Oh.
109
00:05:45,649 --> 00:05:46,868
Muito legal.
110
00:05:46,998 --> 00:05:47,999
Sim, venha comigo, por favor.
111
00:05:48,130 --> 00:05:49,566
Obrigado.
112
00:05:49,653 --> 00:05:51,568
Você tem
uma cor que você gosta?
113
00:05:51,655 --> 00:05:53,440
Bem, quero dizer,
nós dois amamos azul, não é?
114
00:05:53,527 --> 00:05:55,137
Essa é a nossa cor.
115
00:05:55,267 --> 00:05:57,922
Nós mantemos nossos nós feitos à mão
tapetes nas costas.
116
00:06:02,492 --> 00:06:04,364
Faisal, você está bem?
117
00:06:04,494 --> 00:06:07,062
Se eu estivesse bem, eu
não teria enviado um sinalizador.
118
00:06:07,149 --> 00:06:08,324
Quem diabos é ele?
- Não se preocupe com ele.
119
00:06:08,411 --> 00:06:09,673
Ele está comigo.
120
00:06:09,804 --> 00:06:10,500
Qual é o SOS?
121
00:06:12,459 --> 00:06:15,331
2:00 da manhã desta noite,
quatro chefes.
122
00:06:15,418 --> 00:06:17,681
Eu deveria deixá-los entrar
para conduzir uma reunião em particular.
123
00:06:17,768 --> 00:06:20,075
E sobre o que é a reunião?
124
00:06:20,162 --> 00:06:21,511
Eu não sei os detalhes,
125
00:06:21,598 --> 00:06:24,819
mas eles estão planejando
alguma coisa, Colin – grande.
126
00:06:24,906 --> 00:06:27,604
PETN, eles disseram.
127
00:06:27,691 --> 00:06:28,997
Trazido em um barco.
128
00:06:29,084 --> 00:06:30,564
Então, uma bomba.
129
00:06:30,651 --> 00:06:32,957
Sim, quero dizer, o que mais?
130
00:06:33,044 --> 00:06:34,437
OK.
131
00:06:34,524 --> 00:06:37,005
Hum, olhe,
Vou deixar um telefone enganado
132
00:06:37,092 --> 00:06:38,919
no local de entrega habitual.
133
00:06:38,920 --> 00:06:40,703
Mesmo com a energia desligada
e a bateria removida,
134
00:06:40,704 --> 00:06:42,053
ele ainda transmitirá áudio.
135
00:06:42,140 --> 00:06:43,185
Você só precisa plantar.
136
00:06:43,272 --> 00:06:44,404
- OK.
- Tudo bem?
137
00:06:44,491 --> 00:06:46,318
Estaremos lá fora, esperando.
138
00:06:46,406 --> 00:06:48,059
Fique calmo.
Você sabe o que fazer.
139
00:06:48,146 --> 00:06:50,932
Você pode sentir
a diferença entre os dois.
140
00:06:51,062 --> 00:06:52,760
Tudo isso é feito à mão.
141
00:06:52,847 --> 00:06:54,326
Você sabe, isso será
mais do que suficiente para impressionar
142
00:06:54,414 --> 00:06:56,067
os sogros, com certeza.
- Hum.
143
00:06:56,154 --> 00:06:58,329
Se você precisar de alguma coisa,
Estarei na frente, ok?
144
00:06:58,330 --> 00:06:59,506
Obrigado.
145
00:07:01,595 --> 00:07:04,859
tetranitrato de pentaeritritol,
isso é "PETN".
146
00:07:04,946 --> 00:07:06,426
Vi o suficiente no exterior.
147
00:07:06,556 --> 00:07:07,992
O problema é,
é fácil de mover--
148
00:07:08,123 --> 00:07:09,733
nem sempre
aparecer em scanners.
149
00:07:09,864 --> 00:07:12,040
Sabemos quem o moveu?
- Ainda não.
150
00:07:12,127 --> 00:07:14,521
Tudo o que temos é
Conversa SigInt da NSA.
151
00:07:14,608 --> 00:07:16,566
Eles confirmam isso
o material está em Nova York
152
00:07:16,653 --> 00:07:17,959
e que um ataque
é iminente--
153
00:07:18,046 --> 00:07:20,265
como nas próximas 24 horas.
154
00:07:20,352 --> 00:07:22,442
E não temos ideia
qual é o alvo.
155
00:07:22,529 --> 00:07:24,531
Tudo bem, estamos ao vivo, Nikki.
156
00:07:24,661 --> 00:07:25,792
Bill, nós temos olhos.
157
00:07:25,793 --> 00:07:26,881
Você está em posição?
158
00:07:26,968 --> 00:07:28,099
Afirmativo.
159
00:07:28,186 --> 00:07:30,754
Devo dizer, Colin,
esse novo visual combina com você.
160
00:07:30,841 --> 00:07:32,974
Obrigado, querido.
161
00:07:33,061 --> 00:07:34,976
Vou chegar o mais perto que puder
para fazer uma identificação.
162
00:07:36,978 --> 00:07:38,806
Dispositivo de escuta
está transmitindo.
163
00:07:38,936 --> 00:07:40,460
Temos olhos e ouvidos.
164
00:07:40,590 --> 00:07:42,592
E a equipe tática do FBI
está de prontidão.
165
00:07:42,723 --> 00:07:45,029
OK, primeiro,
precisamos fazê-lo falar.
166
00:07:51,906 --> 00:07:54,256
Movimento. 6:00.
167
00:07:54,386 --> 00:07:56,563
Quatro associados,
assim como o ativo nos disse.
168
00:08:00,044 --> 00:08:02,133
Eu não reconheço esses caras.
169
00:08:07,138 --> 00:08:09,357
Sim, eles estão virando
desliguem seus telefones.
170
00:08:13,275 --> 00:08:15,190
Temos companhia.
171
00:08:15,320 --> 00:08:16,452
Mais dois.
172
00:08:16,539 --> 00:08:17,844
Quatro é uma festa.
173
00:08:17,845 --> 00:08:19,629
Seis é... bem,
não é um círculo de tricô.
174
00:08:19,760 --> 00:08:20,717
As-salamu alaikum.
175
00:08:20,804 --> 00:08:22,240
As-salamu alaikum.
176
00:08:23,546 --> 00:08:25,417
Ele não os conhece.
177
00:08:26,984 --> 00:08:28,856
Eles querem falar com Faisal.
178
00:08:28,943 --> 00:08:30,248
O que eles querem
com Faisal?
179
00:08:30,379 --> 00:08:31,293
Ele é apenas um lojista.
180
00:08:32,990 --> 00:08:34,078
Conta?
181
00:08:41,216 --> 00:08:42,433
Eles o querem
para ser o shaheed,
182
00:08:42,434 --> 00:08:43,871
homem-bomba, esta noite.
183
00:08:45,568 --> 00:08:46,655
Não.
184
00:08:46,656 --> 00:08:48,353
Não, não, não.
185
00:08:52,532 --> 00:08:53,707
Faisal objetou.
186
00:08:53,794 --> 00:08:55,186
Agora eles estão dizendo
ele é ingrato.
187
00:08:55,273 --> 00:08:56,405
Não, não. É isso.
188
00:08:56,492 --> 00:08:57,406
Já ouvi o suficiente.
Estou ligando para isso.
189
00:08:57,493 --> 00:08:59,060
Colin, não estrague nosso disfarce.
190
00:08:59,190 --> 00:09:00,191
Deixe acontecer.
191
00:09:00,278 --> 00:09:01,628
Bill, meu patrimônio está com problemas.
192
00:09:01,715 --> 00:09:03,804
Entre agora,
ou eu mesmo irei.
193
00:09:05,283 --> 00:09:06,633
Isso é uma tentativa, agora!
194
00:09:35,313 --> 00:09:37,794
Bill, você tem olhos
em Faisal?
195
00:09:37,881 --> 00:09:39,229
Negativo.
196
00:10:05,343 --> 00:10:06,606
Mova-se, mova-se, mova-se!
197
00:10:06,736 --> 00:10:09,391
FBI!
Deixe-me ver suas mãos!
198
00:10:09,478 --> 00:10:11,393
Ei!
Mostre-me suas mãos!
199
00:10:11,480 --> 00:10:12,655
Você está preso.
200
00:10:12,742 --> 00:10:13,482
Eu não fiz nada,
Eu juro.
201
00:10:13,613 --> 00:10:14,570
Algeme-o.
202
00:10:14,657 --> 00:10:16,224
Bill, Faisal está seguro?
203
00:10:16,311 --> 00:10:17,442
Afirmativo.
204
00:10:17,529 --> 00:10:18,966
Obrigado.
205
00:10:21,098 --> 00:10:22,752
Inversão de marcha.
Deixe-me ver suas mãos.
206
00:10:22,839 --> 00:10:24,275
Fique abaixado.
Dê-me suas mãos.
207
00:10:24,406 --> 00:10:25,799
Mas está faltando um.
208
00:10:28,671 --> 00:10:29,846
Comigo.
209
00:10:32,109 --> 00:10:33,371
Não se mova!
210
00:10:34,938 --> 00:10:36,636
Mãos ao alto.
Bom e lento.
211
00:10:37,985 --> 00:10:39,508
Lento!
212
00:10:39,639 --> 00:10:40,727
Estou desarmado.
213
00:10:40,814 --> 00:10:41,728
Não atire!
214
00:10:41,858 --> 00:10:43,294
Inversão de marcha.
215
00:10:48,125 --> 00:10:49,299
Eu sou americano.
216
00:10:53,348 --> 00:10:54,610
Meu nome é Patrick Graham.
217
00:10:58,875 --> 00:11:00,311
Patrick Graham?
218
00:11:05,926 --> 00:11:08,145
Meu nome é Patrick Graham,
219
00:11:08,276 --> 00:11:10,191
e sou cidadão dos EUA.
220
00:11:13,194 --> 00:11:18,503
Se os Estados Unidos o fizerem
não recuar todas as suas tropas
221
00:11:18,590 --> 00:11:21,419
na província de Raqqa
da Síria nas próximas 36 horas,
222
00:11:21,550 --> 00:11:24,118
Eu serei morto.
223
00:11:24,205 --> 00:11:26,294
Pai, eu te amo.
224
00:11:26,381 --> 00:11:27,947
Pai!
Pai, não!
225
00:11:27,948 --> 00:11:29,514
Por favor!
Pai, eu te amo!
226
00:11:29,645 --> 00:11:32,300
Ajuda! Por favor!
227
00:11:32,387 --> 00:11:33,954
Eu não posso acreditar
ele ainda está vivo.
228
00:11:34,084 --> 00:11:35,825
Bem, ele também não pode...
229
00:11:35,956 --> 00:11:38,349
ele não disse uma palavra
desde que ele chegou ao esconderijo.
230
00:11:38,436 --> 00:11:40,090
Ele está em choque.
231
00:11:40,177 --> 00:11:41,744
Ou apenas não cooperativo,
como os outros três terroristas
232
00:11:41,831 --> 00:11:43,877
Jubal interrogado em 26 Fed.
233
00:11:44,007 --> 00:11:46,357
Bem, há um pouco
de diferença aqui, cara.
234
00:11:46,444 --> 00:11:47,794
Não importa.
235
00:11:47,881 --> 00:11:49,577
Não temos pistas
o paradeiro do PETN.
236
00:11:49,578 --> 00:11:50,753
Esse garoto sabe das coisas.
237
00:11:50,884 --> 00:11:52,929
Esse garoto é
um americano assustado,
238
00:11:53,016 --> 00:11:54,539
e é o nosso trabalho
para fazer com que ele nos ajude agora.
239
00:11:54,626 --> 00:11:55,976
Quem é cidadão americano?
240
00:11:56,063 --> 00:11:58,369
E o que precisamos dele
para nos contar sobre o quê?
241
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
Nikki, nós esquecemos
chamar de contraterrorismo?
242
00:12:00,458 --> 00:12:01,416
- Liguei.
- OK.
243
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
Eu estava em um jogo de basquete.
244
00:12:03,331 --> 00:12:04,592
Esse meu garoto me pegou
andando pela cidade
245
00:12:04,593 --> 00:12:06,029
três dias por semana agora.
246
00:12:06,116 --> 00:12:07,117
O que é isso que estou ouvindo
sobre vocês tem
247
00:12:07,204 --> 00:12:08,249
Patrick Graham
em uma loja de tapetes persas?
248
00:12:08,336 --> 00:12:09,990
Você sabe disso?
249
00:12:10,077 --> 00:12:12,774
O rapto de Patrick
em todas as notícias em 2017?
250
00:12:12,775 --> 00:12:15,038
15 anos
Patrick Graham foi
251
00:12:15,125 --> 00:12:17,562
apanhado em Istambul
de férias com o pai.
252
00:12:17,649 --> 00:12:18,955
Esse vídeo é dele
último sinal de vida.
253
00:12:19,042 --> 00:12:20,391
Eu lembro.
254
00:12:20,478 --> 00:12:22,263
Presumido morto pelas forças
tínhamos no terreno.
255
00:12:22,350 --> 00:12:23,917
E então seu pai
corajosamente se recompôs
256
00:12:24,004 --> 00:12:26,136
e concorreu ao Congresso, certo?
- Isso mesmo.
257
00:12:26,267 --> 00:12:28,269
Anthony Graham, aposentado
bombeiro e viúvo -
258
00:12:28,356 --> 00:12:31,011
ele ganhou sua campanha em
uma mensagem "destrua Al Sulam".
259
00:12:31,098 --> 00:12:32,490
E então casado
seu gerente de campanha.
260
00:12:32,577 --> 00:12:34,057
Que é 20 anos mais novo.
261
00:12:34,188 --> 00:12:35,711
OK, o que estou ouvindo aqui
é que temos um filho americano
262
00:12:35,798 --> 00:12:37,539
varrido pela ideologia de Al Sulam.
263
00:12:37,626 --> 00:12:39,062
Talvez tenha informações que precisamos
264
00:12:39,149 --> 00:12:40,498
sobre um possível ataque terrorista
em Nova York.
265
00:12:40,585 --> 00:12:41,978
Estou no estádio? Sim?
266
00:12:42,065 --> 00:12:43,674
O que você está ouvindo?
267
00:12:43,675 --> 00:12:45,939
Quero dizer, estamos trabalhando vários
fontes de inteligência aqui.
268
00:12:46,069 --> 00:12:48,027
Temos o ativo de Colin
que nos indicou a operação,
269
00:12:48,028 --> 00:12:50,290
mas fora isso,
não é suficiente.
270
00:12:50,291 --> 00:12:51,858
Precisamos interrogá-lo.
271
00:12:51,945 --> 00:12:53,381
Ele precisa de uma saúde mental
avaliação
272
00:12:53,511 --> 00:12:55,122
e vigilância 24 horas.
273
00:12:55,252 --> 00:12:56,601
Ah, eu não acho que ele esteja pronto
para falar com ninguém.
274
00:12:56,732 --> 00:12:59,126
Ele está traumatizado, Bill.
275
00:12:59,213 --> 00:13:00,867
Seja lá o que ele for,
ele é uma fonte de inteligência.
276
00:13:00,954 --> 00:13:02,738
E precisamos passar
para ele o mais rápido que pudermos.
277
00:13:02,825 --> 00:13:04,566
Kevin, prepare-se.
278
00:13:15,838 --> 00:13:16,926
Oi.
279
00:13:19,407 --> 00:13:21,235
Meu nome é Nikki.
280
00:13:21,322 --> 00:13:23,280
Este é Kevin.
281
00:13:23,367 --> 00:13:25,195
Estamos com a CIA.
282
00:13:25,282 --> 00:13:26,936
Temos algumas perguntas
para você, Patrício.
283
00:13:28,982 --> 00:13:30,766
Eu só usei esse nome
284
00:13:30,897 --> 00:13:33,073
então seus agentes no gatilho
não atiraria em mim.
285
00:13:34,291 --> 00:13:36,337
Mas não é mais meu nome.
286
00:13:36,424 --> 00:13:38,426
É o que seu pai
liga para você.
287
00:13:40,210 --> 00:13:42,996
E eu sei que ele está olhando
Estou muito ansioso para ver você.
288
00:13:45,302 --> 00:13:46,564
Que horas são?
289
00:13:47,652 --> 00:13:50,090
É hora de Asr.
290
00:13:50,220 --> 00:13:53,789
Você gostaria
orarmos juntos?
291
00:13:54,746 --> 00:13:56,313
Você não é muçulmano.
292
00:13:56,400 --> 00:13:58,097
Eu sou muçulmano, na verdade.
293
00:13:58,098 --> 00:14:00,056
Não sem um niqab,
você não é.
294
00:14:00,143 --> 00:14:02,450
Bem, existem
muitas interpretações.
295
00:14:02,537 --> 00:14:04,452
Você sabe, eu fui avisado
sobre como isso acontece.
296
00:14:04,582 --> 00:14:06,367
Primeiro você reza comigo,
297
00:14:06,497 --> 00:14:08,543
então você me prende por orar.
298
00:14:08,673 --> 00:14:10,153
Nós não somos a polícia.
299
00:14:10,240 --> 00:14:11,676
Então por que você está
me mantendo aqui?
300
00:14:11,807 --> 00:14:13,374
Estamos mantendo você seguro
301
00:14:13,504 --> 00:14:15,202
de terroristas jihadistas
quem já te machucou o suficiente.
302
00:14:15,289 --> 00:14:16,725
Terroristas?
303
00:14:17,944 --> 00:14:20,947
Como a CIA?
304
00:14:21,034 --> 00:14:24,254
Sua agência financia secretamente
grupos militantes.
305
00:14:24,385 --> 00:14:26,604
Você os recruta.
306
00:14:26,691 --> 00:14:30,130
Você os treina para derrubar
governos de todo o mundo.
307
00:14:30,217 --> 00:14:35,265
Você pode chamar isso de ação secreta
ou promover a paz,
308
00:14:35,352 --> 00:14:37,702
mas vocês manipulam as pessoas
309
00:14:37,789 --> 00:14:39,399
virar-se contra
sua própria pátria.
310
00:14:39,400 --> 00:14:41,575
É terrorismo,
311
00:14:41,576 --> 00:14:43,534
apenas vestido
em um pano diferente.
312
00:14:46,276 --> 00:14:47,799
Não estamos tentando
forçá-lo a fazer qualquer coisa
313
00:14:47,887 --> 00:14:49,801
que você não quer fazer.
314
00:14:49,932 --> 00:14:52,892
Al Sulam não
me forçar também.
315
00:14:52,979 --> 00:14:55,807
Eu escolhi ser um Jihadi.
316
00:14:55,895 --> 00:14:57,244
Eu entendo.
317
00:14:59,159 --> 00:15:01,639
Você tinha 15 anos
quando você desapareceu,
318
00:15:01,726 --> 00:15:03,163
e você e seu pai
ainda estavam de luto
319
00:15:03,250 --> 00:15:04,991
a perda de sua mãe.
320
00:15:05,121 --> 00:15:08,820
E ninguém estava lá
mas Al Sulam.
321
00:15:08,908 --> 00:15:12,737
Lealdade cega sem verdade
leva à corrupção.
322
00:15:12,824 --> 00:15:14,870
Também diz isso no Alcorão.
323
00:15:14,957 --> 00:15:16,827
Então qual é a verdade?
324
00:15:16,828 --> 00:15:19,179
Seu nome é Patrick Graham.
325
00:15:19,266 --> 00:15:21,398
Nove anos atrás, você estava
sequestrado por Al Sulam
326
00:15:21,485 --> 00:15:23,313
e acredita-se que esteja morto.
327
00:15:23,400 --> 00:15:26,403
Por algum milagre, você está aqui,
seguro,
328
00:15:26,534 --> 00:15:28,144
casa em Nova York.
329
00:15:28,275 --> 00:15:30,364
Minha casa
330
00:15:30,494 --> 00:15:32,540
é Raqqa,
331
00:15:32,627 --> 00:15:35,151
capital de Al Sulam.
332
00:15:35,238 --> 00:15:36,892
Quando vocês pararam
procurando por mim,
333
00:15:36,979 --> 00:15:38,198
parei de prometer
minha lealdade
334
00:15:38,328 --> 00:15:39,982
para os Estados Unidos.
335
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
Essa é a última foto
Eu tirei dele.
336
00:15:48,643 --> 00:15:50,210
Ele era apenas uma criança.
337
00:15:51,689 --> 00:15:52,952
Agora ele é um homem.
338
00:15:54,866 --> 00:15:58,566
Quem precisa mais do pai
do que nunca, eu sugeriria.
339
00:15:58,653 --> 00:16:00,916
Achei que ele estava morto.
340
00:16:01,003 --> 00:16:03,049
Todos esses anos,
poderíamos tê-lo encontrado.
341
00:16:03,136 --> 00:16:05,442
Ninguém fez mais
do que você.
342
00:16:05,573 --> 00:16:06,704
Mais do que eu?
343
00:16:06,791 --> 00:16:08,184
Eu desisti.
344
00:16:08,271 --> 00:16:12,145
Antônio,
você procurou por cinco anos.
345
00:16:12,232 --> 00:16:14,060
Eu nunca deveria ter
parou de olhar.
346
00:16:14,147 --> 00:16:16,410
Bem, agora você tem
uma segunda chance.
347
00:16:19,021 --> 00:16:20,588
Quando Patrick pode voltar para casa?
348
00:16:20,718 --> 00:16:21,850
Nós não sabemos.
349
00:16:21,981 --> 00:16:24,113
Mas será um longo caminho.
350
00:16:24,200 --> 00:16:27,247
Há uma desradicalização
acampamento no Reino Unido.
351
00:16:27,377 --> 00:16:30,163
Eles têm grande sucesso
com esse tipo de trauma.
352
00:16:32,078 --> 00:16:33,296
Eu preciso desistir
da corrida
353
00:16:33,427 --> 00:16:36,256
e apenas focar
estar com Patrick.
354
00:16:36,343 --> 00:16:41,435
OK, mas você não precisa
tome essa decisão agora mesmo.
355
00:16:41,522 --> 00:16:43,393
Existem pessoas
contando com você.
356
00:16:43,480 --> 00:16:45,613
Meu filho está contando comigo.
357
00:16:45,700 --> 00:16:47,789
Quando posso vê-lo?
358
00:16:47,876 --> 00:16:49,182
Podemos providenciar isso.
359
00:16:49,269 --> 00:16:51,357
Mas ainda estamos tentando
para chegar até ele.
360
00:16:51,358 --> 00:16:55,101
E você deveria saber
ele sofreu uma lavagem cerebral.
361
00:16:55,188 --> 00:16:58,539
Eu servi no Afeganistão,
fiz missões de resgate lá.
362
00:16:58,626 --> 00:17:00,671
Eu gostaria de não estar
muito familiarizado com isso.
363
00:17:03,283 --> 00:17:06,112
Você está dizendo
ele é como eles agora?
364
00:17:06,242 --> 00:17:09,202
Estou dizendo que é--
é um processo.
365
00:17:09,289 --> 00:17:11,987
Senhor e Sra. Graham,
de forma mais premente,
366
00:17:12,074 --> 00:17:14,555
as pessoas que encontramos
Patrício com
367
00:17:14,685 --> 00:17:16,687
estão planejando um ataque terrorista
na cidade de Nova York,
368
00:17:16,774 --> 00:17:18,559
que acreditamos
ser iminente.
369
00:17:18,689 --> 00:17:20,735
E Patrício é
nossa única maneira de entrar.
370
00:17:24,086 --> 00:17:25,522
O que você precisa de mim?
371
00:17:25,653 --> 00:17:28,351
Qualquer coisa que o lembre
de vida antes de Al Sulam.
372
00:17:28,438 --> 00:17:30,266
Sim, fotos de família
pode ajudar,
373
00:17:30,353 --> 00:17:33,704
uma história, uma memória compartilhada, qualquer coisa.
374
00:17:38,361 --> 00:17:40,755
Esta é uma torta de cabeça para baixo.
375
00:17:40,842 --> 00:17:43,671
Seu pai disse isso
foi o seu favorito.
376
00:17:43,758 --> 00:17:47,153
Ele disse que vocês sempre costumavam
ganhe uma fatia depois de um jogo do Mets.
377
00:17:47,240 --> 00:17:49,242
eu sei o que
você está tentando fazer.
378
00:17:52,071 --> 00:17:54,116
Olha, você teve uma vida inteira
379
00:17:54,203 --> 00:17:55,422
antes de Al Sulam.
380
00:17:55,509 --> 00:17:57,728
Talvez você tenha esquecido,
381
00:17:57,815 --> 00:17:58,816
mas seu pai não.
382
00:17:58,903 --> 00:18:00,296
Ele nos deu tudo isso.
383
00:18:02,037 --> 00:18:04,170
Eu não tenho pai.
384
00:18:05,867 --> 00:18:07,390
Bem,
385
00:18:07,521 --> 00:18:08,913
Anthony Graham é, uh,
386
00:18:09,044 --> 00:18:11,742
muito feliz
para ter você de volta em casa.
387
00:18:11,829 --> 00:18:14,702
Eu sei disso--
388
00:18:14,789 --> 00:18:17,618
que Raqqa está em casa,
389
00:18:17,705 --> 00:18:21,317
mas acho que você pode sentir
em casa aqui também, algum dia.
390
00:18:23,276 --> 00:18:25,669
Você sabe,
quando você desapareceu,
391
00:18:25,800 --> 00:18:29,629
seu pai apareceu no noticiário
com essas fotos todas as noites,
392
00:18:29,630 --> 00:18:31,066
implorando pelo seu retorno.
393
00:18:31,153 --> 00:18:35,026
E lucrando
para ganho político.
394
00:18:35,114 --> 00:18:36,767
Foi isso que te disseram?
395
00:18:39,335 --> 00:18:41,555
Eles mentiram para você.
396
00:18:43,861 --> 00:18:45,950
Sobre tudo.
397
00:18:47,909 --> 00:18:50,867
Seu pai dedicou a vida dele
398
00:18:50,868 --> 00:18:52,087
para trazer você de volta.
399
00:18:55,003 --> 00:18:59,225
E quando ele pensou isso
você estava morto, para sua memória.
400
00:19:14,979 --> 00:19:18,244
O cabelo dele é...
401
00:19:18,331 --> 00:19:20,028
É cinza.
402
00:19:20,115 --> 00:19:22,813
Sim.
403
00:19:22,900 --> 00:19:24,380
Acontece com o melhor de nós.
404
00:19:38,002 --> 00:19:39,526
Essa é a casa do lago.
- Hum.
405
00:19:53,670 --> 00:19:56,717
Todos os anos,
nós teríamos isso, uh--
406
00:19:56,804 --> 00:19:58,893
este concurso de pesca familiar.
407
00:20:02,026 --> 00:20:04,942
Eu ganharia todas as vezes.
408
00:20:05,029 --> 00:20:06,944
Ele fraudaria as pesquisas, sabe?
409
00:20:07,031 --> 00:20:08,903
Ele, uh--
410
00:20:11,645 --> 00:20:13,386
Ele plantaria
o peixe grande no meu anzol.
411
00:20:13,516 --> 00:20:14,430
Hum.
412
00:20:19,130 --> 00:20:21,176
Eu sei que você pode estar
me sentindo um pouco confuso
413
00:20:21,263 --> 00:20:23,265
agora mesmo,
mas estou aqui para ajudar.
414
00:20:26,529 --> 00:20:28,096
Eu preciso da sua ajuda também.
415
00:20:30,925 --> 00:20:33,536
Existem dezenas de famílias
assim como o seu
416
00:20:33,623 --> 00:20:36,583
que será devastado
a menos que você nos diga
417
00:20:36,670 --> 00:20:39,325
onde estão os explosivos.
418
00:20:46,114 --> 00:20:49,073
Eles iam fraudar
419
00:20:49,204 --> 00:20:51,119
PETN em telefones.
420
00:20:53,034 --> 00:20:54,992
E onde eles iriam
pegar esses telefones?
421
00:20:55,123 --> 00:20:56,080
Não sei.
422
00:20:58,387 --> 00:21:01,347
Nós deveríamos descobrir
na loja de tapetes,
423
00:21:01,434 --> 00:21:02,870
mas nós - nós não
chegar tão longe.
424
00:21:02,957 --> 00:21:04,350
Bem, onde está o PETN agora?
425
00:21:07,570 --> 00:21:09,615
Há um agente
em Greenpoint que detém
426
00:21:09,616 --> 00:21:12,488
em coisas para nós, mas eu--
Eu não sei mais nada.
427
00:21:13,794 --> 00:21:15,491
Juro.
428
00:21:17,885 --> 00:21:19,408
Obrigado.
429
00:21:25,980 --> 00:21:28,374
Ei, então é aquele com
os degraus de tijolos bem ali.
430
00:21:28,504 --> 00:21:30,376
OK.
Vamos dar uma olhada lá dentro?
431
00:21:30,463 --> 00:21:32,465
Uh, apenas as plantas baixas
Eu mostrei a você.
432
00:21:32,552 --> 00:21:35,250
Uh, o cheque da Con Ed voltou
para um Mo Rahimi.
433
00:21:35,337 --> 00:21:37,513
Homem solteiro, sem família conhecida.
434
00:21:37,600 --> 00:21:39,080
Costas cobertas?
435
00:21:39,167 --> 00:21:40,951
- Equipe Bravo, vocês estão em posição?
- Saída traseira segura.
436
00:21:41,082 --> 00:21:41,909
- Sim.
- OK, vamos.
437
00:21:42,039 --> 00:21:42,953
Aqui vamos nós.
438
00:21:50,047 --> 00:21:51,484
Equipe Alpha, cubra-nos.
- Copiar. Copiar.
439
00:21:51,571 --> 00:21:53,007
Porta! Romper!
440
00:21:57,141 --> 00:21:58,968
Mova-se, mova-se, mova-se!
441
00:22:01,929 --> 00:22:03,409
Sala da frente limpa!
442
00:22:06,977 --> 00:22:08,848
Sala dos fundos limpa!
443
00:22:08,849 --> 00:22:10,024
Bem ali.
444
00:22:17,510 --> 00:22:19,686
Ele era apenas um menino.
445
00:22:21,862 --> 00:22:24,430
O que direi a eles?
446
00:22:24,517 --> 00:22:28,085
O que direi a eles?
447
00:22:28,216 --> 00:22:29,957
Vou chamar o esquadrão antibombas
para garantir o local.
448
00:22:30,044 --> 00:22:31,611
Você acha que é tudo isso?
449
00:22:31,741 --> 00:22:33,263
Espero que sim.
450
00:22:33,264 --> 00:22:34,570
Há o suficiente aqui para tirar
todo o maldito CEP.
451
00:22:40,228 --> 00:22:42,056
OK, então você é Mo Rahimi.
452
00:22:42,143 --> 00:22:43,230
Esta é a sua casa, certo?
453
00:22:43,231 --> 00:22:44,928
Sim, isso está correto.
454
00:22:45,015 --> 00:22:46,365
Você quer ajudar
você mesmo e conte-nos
455
00:22:46,452 --> 00:22:47,887
por que você tem
um arsenal lá em cima?
456
00:22:47,888 --> 00:22:49,716
Não tenho nada a ver com isso.
457
00:22:49,803 --> 00:22:51,674
Eu só guardo as armas.
- Uh--
458
00:22:51,805 --> 00:22:53,981
OK, bem, isso é--
isso não é exatamente nada.
459
00:22:54,068 --> 00:22:56,026
Então você está armazenando
as armas para o ataque.
460
00:22:56,113 --> 00:22:58,202
Quando?
Cadê?
461
00:22:58,289 --> 00:23:01,205
Você espera que eu o ajude.
462
00:23:01,292 --> 00:23:03,120
Você poderia ter me trazido.
463
00:23:03,207 --> 00:23:04,686
Mas não,
464
00:23:04,687 --> 00:23:07,254
você vem para minha casa.
465
00:23:07,255 --> 00:23:09,474
Você mata o único filho do meu irmão.
466
00:23:09,475 --> 00:23:12,129
Ele atirou em agentes do FBI.
467
00:23:15,916 --> 00:23:18,919
A América vai conseguir
o que merece.
468
00:23:19,006 --> 00:23:20,790
Você pode me prender...
469
00:23:20,877 --> 00:23:23,750
um velho
que não fez nada -
470
00:23:23,880 --> 00:23:26,317
enquanto o garoto branco pode ser
um fabricante de bombas
471
00:23:26,405 --> 00:23:29,146
e ele é saudado como um herói.
472
00:23:29,233 --> 00:23:30,670
O que você quer dizer com fabricante de bombas?
473
00:23:35,849 --> 00:23:36,850
Sim?
474
00:23:36,937 --> 00:23:38,417
- Nikki, é o Bill.
- Ei.
475
00:23:38,547 --> 00:23:40,244
Parece o Patrick Graham
a informação era boa.
476
00:23:40,331 --> 00:23:41,550
Sim, exceto que ele falhou
mencionar
477
00:23:41,637 --> 00:23:43,726
ele estava construindo IEDs
para Al Sulam.
478
00:23:43,813 --> 00:23:46,425
Eles o trouxeram aqui
para construir suas bombas.
479
00:23:46,555 --> 00:23:48,862
Temos que transferi-lo de
a casa segura para 26 Fed agora.
480
00:23:48,949 --> 00:23:50,733
Não o temos mais.
481
00:23:52,213 --> 00:23:54,171
O que você quer dizer?
Onde ele está?
482
00:23:54,302 --> 00:23:56,478
Recebi uma ligação do DOJ
cerca de uma hora atrás.
483
00:23:56,565 --> 00:23:57,740
Não havia nada que eu pudesse fazer.
484
00:23:57,827 --> 00:23:59,046
O congressista puxou
algumas strings.
485
00:23:59,133 --> 00:24:00,221
Para fazer o quê?
486
00:24:00,308 --> 00:24:02,092
Solte-o de volta
para sua família.
487
00:24:02,179 --> 00:24:03,311
Eu--
488
00:24:03,442 --> 00:24:04,660
Eu tentei mantê-lo sob custódia,
489
00:24:04,747 --> 00:24:05,879
mas eu não tive escolha.
490
00:24:05,966 --> 00:24:07,096
Bem, acabamos de lançar
um fabricante de bombas treinado
491
00:24:07,097 --> 00:24:08,229
de volta ao campo.
492
00:24:08,316 --> 00:24:09,752
Precisamos encontrá-lo.
493
00:24:13,147 --> 00:24:15,149
Por que estamos aqui?
494
00:24:15,236 --> 00:24:16,803
Por uma Nova York melhor.
495
00:24:16,933 --> 00:24:18,021
- Uau!
- Sim!
496
00:24:19,588 --> 00:24:21,982
Sim!
497
00:24:22,069 --> 00:24:23,897
E quem vai entregá-lo?
498
00:24:24,027 --> 00:24:25,593
Antônio Graham.
499
00:24:27,466 --> 00:24:28,858
Graham! Graham!
500
00:24:28,945 --> 00:24:30,469
Graham! Graham!
501
00:24:30,556 --> 00:24:32,862
Graham! Graham!
Graham!
502
00:24:32,949 --> 00:24:35,038
Obrigado a todos
por ter vindo hoje.
503
00:24:35,169 --> 00:24:38,085
É meu grande prazer
apresentar
504
00:24:38,172 --> 00:24:40,130
filho de Anthony Graham,
505
00:24:40,217 --> 00:24:42,176
recentemente retornado para nós,
506
00:24:42,263 --> 00:24:43,786
Patrick Graham.
507
00:24:52,273 --> 00:24:54,580
Olá, sou filho do Anthony.
508
00:24:54,667 --> 00:24:56,406
Como a maioria de vocês sabe,
Passei os últimos nove anos
509
00:24:56,407 --> 00:24:58,540
em cativeiro.
510
00:24:58,627 --> 00:25:00,933
Estou aqui hoje para apoiar
meu pai
511
00:25:00,934 --> 00:25:03,284
que se voltou para a política
depois do meu sequestro.
512
00:25:03,371 --> 00:25:05,372
O comprimido poderia
contém PETN.
513
00:25:05,373 --> 00:25:06,983
Estou pensando a mesma coisa.
514
00:25:07,070 --> 00:25:08,724
Há nove anos, enquanto estava
férias, fui feito refém...
515
00:25:08,811 --> 00:25:10,944
Patrício,
volte do pódio!
516
00:25:11,031 --> 00:25:12,075
-FBI! Volte!
- Todos voltem!
517
00:25:12,162 --> 00:25:13,294
Volte! Volte!
- Mover! Ir!
518
00:25:13,381 --> 00:25:15,034
Vamos, vamos!
Voltar! Ir!
519
00:25:15,035 --> 00:25:15,949
- Patrício!
- Vai! Vai! Vai!
520
00:25:22,259 --> 00:25:23,043
Onde está Patrício?
521
00:25:23,130 --> 00:25:24,392
Você está bem?
522
00:25:24,523 --> 00:25:25,828
Alguém ligue para o 911!
523
00:25:30,746 --> 00:25:31,833
Não temos olhos
524
00:25:31,834 --> 00:25:32,835
sobre a fuga de Patrick Graham
a cena?
525
00:25:32,922 --> 00:25:34,270
Não.
526
00:25:34,271 --> 00:25:35,663
No caos,
ele simplesmente desapareceu.
527
00:25:35,664 --> 00:25:37,187
Uh, o congressista é
em São Miguel.
528
00:25:37,274 --> 00:25:38,449
Lesões leves.
529
00:25:38,537 --> 00:25:40,102
Aparentemente, ele tem
uma leve concussão.
530
00:25:40,103 --> 00:25:41,930
OK, bem, o que estamos dizendo?
531
00:25:41,931 --> 00:25:43,411
Patrick tentou se explodir
pronto para fazer uma declaração?
532
00:25:43,542 --> 00:25:45,152
Ou Al Sulam plantou.
533
00:25:45,239 --> 00:25:47,067
Ou ele tentou tirar
seu pai com explosivos
534
00:25:47,197 --> 00:25:48,547
seu povo contrabandeou.
535
00:25:48,634 --> 00:25:51,027
E nós o enviamos
para um esconderijo fora do livro
536
00:25:51,114 --> 00:25:54,030
quando ele deveria estar
Custódia do FBI desde o início.
537
00:25:54,117 --> 00:25:55,423
E nós vamos encontrá-lo. -
Ah, e quando o fizermos,
538
00:25:55,554 --> 00:25:56,729
ele não está mais
uma fonte de informações.
539
00:25:56,816 --> 00:25:58,208
Ele é meu suspeito.
540
00:25:58,295 --> 00:26:00,471
Espere, sabemos como
Patrick detonou o IED?
541
00:26:00,559 --> 00:26:02,212
A preliminar
relatórios indicados
542
00:26:02,299 --> 00:26:03,648
originou-se no tablet.
543
00:26:03,649 --> 00:26:05,259
Eles estão testando agora.
544
00:26:05,346 --> 00:26:07,217
Bem, então eu não acho
ele estava mirando em seu pai.
545
00:26:07,304 --> 00:26:08,784
E por que isso?
546
00:26:08,871 --> 00:26:10,656
Porque se ele fosse,
seu pai estaria morto.
547
00:26:10,743 --> 00:26:12,919
Ele sabia exatamente onde
Anthony foi encenado.
548
00:26:13,049 --> 00:26:15,268
Não, acho que isso é uma peça
para a atenção da mídia.
549
00:26:15,269 --> 00:26:16,662
É apenas fomentar o medo.
550
00:26:16,749 --> 00:26:18,054
Você quer psicanalisar
Al Sulam?
551
00:26:18,141 --> 00:26:20,230
Não é complexo.
Patrick acredita na Jihad.
552
00:26:20,317 --> 00:26:21,754
Não estou psicanalisando.
553
00:26:21,884 --> 00:26:23,364
Estou tentando encontrá-lo
entendendo sua mentalidade,
554
00:26:23,451 --> 00:26:24,539
o que está em sua alma.
555
00:26:24,626 --> 00:26:26,367
Isso é literalmente
psicanalisando.
556
00:26:26,497 --> 00:26:27,715
Queimadura doente.
557
00:26:27,716 --> 00:26:29,326
Você ainda está aqui?
558
00:26:29,413 --> 00:26:31,633
Difícil processar um homem
olhando para sua alma.
559
00:26:31,720 --> 00:26:33,156
Não, mas é uma maneira fácil
para localizar alguém.
560
00:26:33,243 --> 00:26:34,897
Fazemos isso todos os dias.
561
00:26:34,984 --> 00:26:36,507
Gina, eu quero questionar
Antonio Graham
562
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
antes de ele ser solto
de São Miguel.
563
00:26:37,683 --> 00:26:38,814
Sim.
564
00:26:38,901 --> 00:26:40,468
Bem, podemos fazer isso.
565
00:26:40,555 --> 00:26:42,165
Não, ele foi acima
nossas cabeças para o DOJ.
566
00:26:42,252 --> 00:26:44,080
Ele é o tipo de cara que
quer falar com o gerente.
567
00:26:44,211 --> 00:26:46,386
Localize sua esposa.
568
00:26:46,387 --> 00:26:48,693
Ela pode saber alguma coisa.
569
00:26:48,694 --> 00:26:51,044
Ah, olhe isso.
Que pesadelo.
570
00:26:51,131 --> 00:26:52,480
Você tem uma declaração?
571
00:26:54,264 --> 00:26:55,265
Algum comentário?
572
00:26:57,354 --> 00:26:58,965
-FBI. FBI. Faça backup.
- Com licença. Volte, por favor.
573
00:26:59,095 --> 00:27:00,357
Abra algum espaço.
Dê a ela algum espaço.
574
00:27:00,488 --> 00:27:01,663
Com licença! Com licença!
Vamos.
575
00:27:01,750 --> 00:27:02,838
Vamos lá.
Abra algum espaço.
576
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
- Ei, o que eu disse?
- Obrigado.
577
00:27:04,274 --> 00:27:05,493
- Por favor.
- Obrigado. Obrigado.
578
00:27:05,580 --> 00:27:07,364
Como é ter
um enteado terrorista?
579
00:27:07,495 --> 00:27:08,365
Ei!
Eu disse para voltar!
580
00:27:08,496 --> 00:27:09,976
Patrick não tem culpa.
581
00:27:10,063 --> 00:27:11,542
Confiamos na polícia
vai encontrá-lo
582
00:27:11,673 --> 00:27:13,719
e consiga a ajuda que ele precisa.
583
00:27:13,806 --> 00:27:15,634
E quanto ao seu marido,
Sra.
584
00:27:15,764 --> 00:27:18,288
Meu marido vai fazer
o que ele sempre fez--
585
00:27:18,375 --> 00:27:23,076
ser um congressista que luta por
a segurança de todos os nova-iorquinos.
586
00:27:23,206 --> 00:27:24,817
Sra. Graham, onde você
acha que seu filho está agora?
587
00:27:24,947 --> 00:27:26,732
- Isso é o suficiente. Obrigado.
- Sra. Graham, podemos entrar?
588
00:27:26,819 --> 00:27:27,863
Isso é o suficiente.
589
00:27:27,950 --> 00:27:30,605
Tudo o que eles se importam
é uma frase de efeito.
590
00:27:30,736 --> 00:27:33,216
Se você der a eles,
eles recuam.
591
00:27:33,347 --> 00:27:35,217
Sra.
como está seu marido?
592
00:27:35,218 --> 00:27:37,785
Ah, ele está estável,
hum,
593
00:27:37,786 --> 00:27:39,222
mas ele está com o coração partido.
594
00:27:41,007 --> 00:27:44,793
Anthony queria tanto
para seu filho voltar para casa.
595
00:27:44,924 --> 00:27:48,101
Talvez não devêssemos
apressaram as coisas.
596
00:27:48,188 --> 00:27:50,712
Patrick precisa de ajuda.
597
00:27:52,888 --> 00:27:55,195
Ajuda que talvez
não podemos dar a ele.
598
00:27:57,066 --> 00:27:58,893
Sra.
Tenho certeza que você pode entender,
599
00:27:58,894 --> 00:28:00,766
mas estamos igualmente interessados
para localizar Patrick como você está.
600
00:28:00,896 --> 00:28:02,202
Para onde ele correria?
601
00:28:02,289 --> 00:28:03,899
Qualquer amigo da família,
um parente distante,
602
00:28:04,030 --> 00:28:05,814
alguém Patrick
se sentiria seguro com?
603
00:28:05,901 --> 00:28:08,990
Bem, eu-eu estava esperando
você poderia me dizer.
604
00:28:08,991 --> 00:28:12,299
Eu nunca conheci Patrick antes.
605
00:28:12,386 --> 00:28:14,257
Estou tão perdido quanto você.
606
00:28:14,344 --> 00:28:15,476
Desculpe.
607
00:28:15,563 --> 00:28:17,478
Eu, uh... eu tenho que atender isso.
608
00:28:21,525 --> 00:28:22,830
Nikki, o que temos?
609
00:28:22,831 --> 00:28:25,312
Um congressista desaparecido.
610
00:28:25,399 --> 00:28:27,357
O quê, Anthony Graham?
611
00:28:27,444 --> 00:28:29,577
Eu pensei que ele estava sob a polícia
proteção no hospital.
612
00:28:29,664 --> 00:28:31,883
Sim, bem, ele estava,
mas acabei de receber um alerta de que
613
00:28:31,884 --> 00:28:34,277
ele abandonou
seu destacamento protetor.
614
00:28:34,408 --> 00:28:37,063
OK, bem, nós temos
alguma ideia de onde ele foi?
615
00:28:37,150 --> 00:28:39,065
A enfermeira atendente disse
que ele tenha sido perturbado
616
00:28:39,195 --> 00:28:40,501
por algo que ele leu
em seu telefone,
617
00:28:40,588 --> 00:28:41,719
e ele fugiu
fora de lá.
618
00:28:41,720 --> 00:28:42,895
Suponho que não
vá para casa.
619
00:28:42,982 --> 00:28:44,287
Não.
620
00:28:44,418 --> 00:28:47,073
OK, então é isso
dois Grahams desaparecidos.
621
00:28:47,160 --> 00:28:48,639
Sim.
622
00:28:48,727 --> 00:28:50,467
Eu me pergunto o que foi
naquele telefone.
623
00:28:50,554 --> 00:28:53,035
Precisamos entrar
seus textos e seus e-mails.
624
00:28:53,166 --> 00:28:54,254
Nele.
625
00:29:06,135 --> 00:29:08,529
E quando foi a imprensa
conferência foi oficialmente decidida?
626
00:29:08,616 --> 00:29:12,011
Hum, último minuto, obviamente.
627
00:29:12,098 --> 00:29:13,621
Isso importa?
628
00:29:13,708 --> 00:29:15,884
Uh, agora tudo
assuntos, Sra. Graham.
629
00:29:16,015 --> 00:29:18,844
Só mais algumas perguntas,
se você não se importa.
630
00:29:18,931 --> 00:29:20,280
Então hoje foi a primeira vez
você conheceu Patrício.
631
00:29:20,367 --> 00:29:21,760
Está certo?
632
00:29:21,847 --> 00:29:24,065
Obrigado.
Entraremos em contato.
633
00:29:24,066 --> 00:29:25,938
O Congressista
saiu do hospital.
634
00:29:26,025 --> 00:29:27,068
O que?
635
00:29:27,069 --> 00:29:28,504
Por que você não contou à Kimberly?
636
00:29:28,505 --> 00:29:29,898
Porque eu não a quero
dizendo à imprensa.
637
00:29:30,029 --> 00:29:31,639
Sim, ela gosta de conversar.
638
00:29:31,726 --> 00:29:33,292
Você não acha estranho
o congressista nos disse
639
00:29:33,293 --> 00:29:34,598
ele está desistindo da corrida,
640
00:29:34,685 --> 00:29:35,686
e ela fez parecer que
ele não é?
641
00:29:35,817 --> 00:29:37,731
Sim, bem,
políticos típicos.
642
00:29:37,732 --> 00:29:39,429
Então, temos alguma ideia
onde está o congressista?
643
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
Sim, enquanto você estava
mantendo-a ocupada,
644
00:29:40,996 --> 00:29:42,432
eu consegui hackear
em seus e-mails.
645
00:29:42,519 --> 00:29:45,000
Aqui, de Patrick.
646
00:29:45,087 --> 00:29:46,567
“Pai, você tem que acreditar em mim.
647
00:29:46,697 --> 00:29:48,047
"Eu não tive nada a ver com isso.
648
00:29:48,134 --> 00:29:49,788
"Eu só quero ir para casa.
649
00:29:49,918 --> 00:29:52,616
Por favor me encontre na esquina
de Maple e Elm."
650
00:29:54,444 --> 00:29:56,010
Aqui está.
651
00:29:56,011 --> 00:29:58,796
É uma filmagem do local
que Patrick enviou a seu pai.
652
00:29:58,797 --> 00:30:00,015
Há um parque
perto da casa deles
653
00:30:00,102 --> 00:30:01,234
com um banco memorial
para a mãe de Patrick
654
00:30:01,364 --> 00:30:03,889
bem perto daqui.
655
00:30:03,976 --> 00:30:06,369
E lá está o congressista
em um carro alugado,
656
00:30:06,456 --> 00:30:07,892
pegando Patrick.
657
00:30:07,893 --> 00:30:09,546
Eles estavam indo para o norte
no 295,
658
00:30:09,633 --> 00:30:11,679
mas nós os perdemos
nas estradas rurais.
659
00:30:11,766 --> 00:30:13,463
Então ele está tomando
seu filho em fuga.
660
00:30:13,550 --> 00:30:15,030
Ou seu filho o levou.
661
00:30:15,117 --> 00:30:16,466
Por que?
O que você está pensando?
662
00:30:18,555 --> 00:30:21,515
Patrick quer terminar
o que ele começou--
663
00:30:21,602 --> 00:30:23,169
para assassinar seu pai.
664
00:30:30,002 --> 00:30:31,133
Então parece que o último
665
00:30:31,264 --> 00:30:32,352
leitor de licença atingido foi
nos arredores de Harriman.
666
00:30:32,439 --> 00:30:33,570
Parece
eles estão indo para o norte.
667
00:30:33,657 --> 00:30:35,050
Congressista Graham
escritório diz
668
00:30:35,137 --> 00:30:36,356
ele não está respondendo nenhuma mensagem
ou chamadas, que,
669
00:30:36,486 --> 00:30:38,183
de acordo com sua equipe,
é muito incomum.
670
00:30:38,184 --> 00:30:39,576
Você sabe, tudo
sobre isso é incomum.
671
00:30:39,707 --> 00:30:41,099
Ele está no carro
com um assassino treinado.
672
00:30:41,100 --> 00:30:42,623
Ou ele está fugindo
com seu filho,
673
00:30:42,710 --> 00:30:44,103
cujo estado mental
ainda não entendemos.
674
00:30:44,233 --> 00:30:45,713
Esse é um grande "ou".
675
00:30:45,800 --> 00:30:47,236
OK, e-mail do Patrick
para seu pai disse
676
00:30:47,323 --> 00:30:48,542
que ele queria "ir para casa".
677
00:30:48,629 --> 00:30:50,326
Onde ele consideraria seu lar?
678
00:30:50,457 --> 00:30:51,719
Em algum lugar ele se sente seguro.
679
00:30:51,850 --> 00:30:53,242
Com uma regularidade deprimente,
680
00:30:53,329 --> 00:30:54,722
geralmente volta
para a mãe, alguma coisa,
681
00:30:54,853 --> 00:30:57,464
alguma memória de infância.
682
00:30:58,769 --> 00:31:00,075
Onde está o Patrick
mãe de?
683
00:31:00,162 --> 00:31:02,208
Michele Graham,
nome de solteira Johnson.
684
00:31:02,295 --> 00:31:04,036
De Lake George, Nova York.
685
00:31:04,123 --> 00:31:06,341
Espere, estou procurando.
686
00:31:06,342 --> 00:31:08,517
Robert Johnson possui
uma casa no lago lá em cima,
687
00:31:08,518 --> 00:31:09,911
e ele é irmão dela.
688
00:31:10,042 --> 00:31:11,913
Veja isso.
689
00:31:12,044 --> 00:31:13,262
Vamos.
690
00:31:13,349 --> 00:31:14,307
Continuaremos tentando rastrear.
691
00:31:14,394 --> 00:31:15,395
Vou notificar a filial terrestre.
692
00:31:15,482 --> 00:31:16,613
Encontro você lá em cima.
693
00:31:16,700 --> 00:31:18,398
Tudo bem.
694
00:31:21,836 --> 00:31:23,359
Parece que alguém está em casa.
695
00:31:24,708 --> 00:31:27,189
- Há um carro alugado.
- Sim.
696
00:31:27,276 --> 00:31:28,843
Precisamos conseguir entrar agora.
- Não, não, não.
697
00:31:28,930 --> 00:31:30,105
Vamos esperar pelo Ramo Terrestre.
698
00:31:30,192 --> 00:31:31,454
Eles não estão muito atrás de nós.
699
00:31:31,541 --> 00:31:33,065
- Não estou esperando.
- OK, tudo bem.
700
00:31:33,152 --> 00:31:34,369
Mas deixe-me pelo menos
escolha a fechadura.
701
00:31:34,370 --> 00:31:35,806
Eu não preciso de você
derrubando portas.
702
00:31:35,894 --> 00:31:37,069
Multar.
703
00:31:56,175 --> 00:31:57,567
Vá em frente, vá em frente.
704
00:32:05,662 --> 00:32:06,925
Largue a faca!
705
00:32:07,012 --> 00:32:08,752
Mãos no ar!
Largue a faca!
706
00:32:08,839 --> 00:32:10,058
Não, não, não!
Não atire!
707
00:32:10,145 --> 00:32:11,451
Abaixe a arma!
708
00:32:11,538 --> 00:32:13,018
- Congressista, afaste-se.
- Ele não fez isso.
709
00:32:13,105 --> 00:32:14,541
Ele estava armado.
Ele não fez nada de errado.
710
00:32:14,671 --> 00:32:15,759
OK, apenas afaste-se.
711
00:32:15,890 --> 00:32:17,326
Ele é a vítima aqui.
712
00:32:17,413 --> 00:32:18,414
Patrick, mãos ao alto!
713
00:32:18,501 --> 00:32:20,112
Por favor, pare!
714
00:32:20,199 --> 00:32:21,765
Perdi Patrick uma vez.
715
00:32:21,852 --> 00:32:23,201
Não vou perdê-lo novamente.
716
00:32:23,202 --> 00:32:24,768
Ele está dizendo a verdade, ok?
717
00:32:24,899 --> 00:32:26,248
Eu não coloquei aquela bomba.
718
00:32:26,379 --> 00:32:28,250
- Quem fez isso, Patrick?
- Não sei.
719
00:32:30,774 --> 00:32:32,820
- Ei.
- Algo estranho.
720
00:32:32,907 --> 00:32:34,255
- Do Colin?
- Não exatamente.
721
00:32:34,256 --> 00:32:36,084
Análise de cena de bomba,
do TEDAC,
722
00:32:36,215 --> 00:32:37,564
do explosivo
na coletiva de imprensa.
723
00:32:37,651 --> 00:32:39,261
Então estávamos perseguindo o PETN, certo?
724
00:32:39,392 --> 00:32:41,263
- Não foi isso que eles usaram.
- Não.
725
00:32:41,394 --> 00:32:44,483
O comprimido tinha
um complexo militar chamado RDX.
726
00:32:44,484 --> 00:32:46,268
Criado por Keown, Inc.
727
00:32:46,399 --> 00:32:48,357
Keown,
o empreiteiro militar.
728
00:32:48,444 --> 00:32:50,707
Então a bomba era americana?
- Como torta de maçã.
729
00:32:50,838 --> 00:32:52,405
Então Patrick não
faça aquela bomba.
730
00:32:52,492 --> 00:32:54,059
Se Patrick não é o nexo,
então quem é?
731
00:32:54,146 --> 00:32:56,713
Então eu encontrei uma conexão
entre Keown
732
00:32:56,844 --> 00:32:59,107
e Kimberly Graham.
733
00:32:59,194 --> 00:33:01,108
- A esposa do congressista.
- Hum-hmm.
734
00:33:01,109 --> 00:33:02,676
Ela está recebendo
uma taxa de consultoria
735
00:33:02,763 --> 00:33:06,027
de Keown desde então
Anthony Graham assumiu o cargo.
736
00:33:06,114 --> 00:33:08,290
Contratos militares,
projetos de construção--
737
00:33:08,421 --> 00:33:09,596
o congressista votou
do jeito deles.
738
00:33:09,683 --> 00:33:10,858
Claro que sim.
739
00:33:10,945 --> 00:33:12,251
- Encontre Colin.
- Sim.
740
00:33:12,381 --> 00:33:14,383
E Gina, ótimo trabalho.
741
00:33:18,170 --> 00:33:19,606
Tudo bem, ele está limpo.
742
00:33:19,693 --> 00:33:21,520
Você pode se virar.
Tudo bem.
743
00:33:21,521 --> 00:33:22,652
Nikki.
744
00:33:24,524 --> 00:33:26,395
É por isso
você está de volta aos Estados Unidos,
745
00:33:26,482 --> 00:33:28,615
para ajudar a fazer
e detonar bombas aqui?
746
00:33:28,745 --> 00:33:30,834
Eu não tive escolha.
747
00:33:30,921 --> 00:33:33,967
Eles ameaçaram me matar
se eu não fizesse o que eles pediram.
748
00:33:33,968 --> 00:33:36,057
Você sabe, por nove anos,
Eu estava lá fora--
749
00:33:36,144 --> 00:33:37,624
- Está tudo bem.
- Espere, espere.
750
00:33:37,754 --> 00:33:39,582
Você não tem ideia.
751
00:33:39,669 --> 00:33:42,149
Todas as noites, tentando dormir,
pensando, você sabe,
752
00:33:42,150 --> 00:33:44,283
talvez esta seja a noite
eles finalmente vão me matar.
753
00:33:44,413 --> 00:33:46,024
Eles me quebraram.
754
00:33:46,111 --> 00:33:47,416
Mas felizmente, você sabe,
Eu sobrevivi.
755
00:33:47,503 --> 00:33:50,332
Porque havia uma criança
da Bélgica,
756
00:33:50,419 --> 00:33:53,205
eles o penduraram pelos pés
e o deixou para morrer.
757
00:33:54,771 --> 00:33:57,078
Ninguém deveria nunca
tem que suportar isso.
758
00:33:57,165 --> 00:33:59,211
Então... então você acredita em mim?
759
00:33:59,298 --> 00:34:01,387
Ele está dizendo a verdade, Bill.
760
00:34:01,517 --> 00:34:04,433
A bomba foi encenada
por Keown Military Contractors.
761
00:34:04,564 --> 00:34:07,001
Keown, por quê?
762
00:34:07,088 --> 00:34:08,394
Kimberly trabalha para Keown.
763
00:34:08,481 --> 00:34:10,004
Você sabia disso, Antônio?
764
00:34:10,091 --> 00:34:11,788
Não, você está errado.
765
00:34:11,875 --> 00:34:13,486
Ela tinha alguns associados próximos.
766
00:34:13,573 --> 00:34:15,314
Keown foi
comprando a influência de Kimberly
767
00:34:15,401 --> 00:34:17,185
por anos--
768
00:34:17,272 --> 00:34:18,621
seu voto, seus contratos,
769
00:34:18,708 --> 00:34:20,928
ela precisa de você
para manter seu assento.
770
00:34:21,015 --> 00:34:22,712
E é por isso
ela foi atrás de Patrick.
771
00:34:24,453 --> 00:34:26,064
Ela não faria isso.
772
00:34:26,151 --> 00:34:27,935
Quem pediu para você ler o
discurso na conferência de imprensa?
773
00:34:28,066 --> 00:34:30,371
Kimberly.
774
00:34:30,372 --> 00:34:32,287
E quem te entregou
o comprimido?
775
00:34:35,638 --> 00:34:36,552
Kimberly.
776
00:34:38,989 --> 00:34:40,904
Você normalmente perde energia?
777
00:34:41,035 --> 00:34:42,254
Nunca.
778
00:34:51,393 --> 00:34:53,482
Dois hostis em equipamento tático
portando armas de assalto
779
00:34:53,569 --> 00:34:55,267
no final da calçada.
780
00:35:09,585 --> 00:35:12,197
Essa entrada é
a única maneira de sair daqui.
781
00:35:12,284 --> 00:35:14,851
Uh, a menos que passemos
a floresta lá atrás.
782
00:35:14,982 --> 00:35:16,636
Há mais dois
cobrindo as costas.
783
00:35:18,377 --> 00:35:19,552
Estamos cercados.
784
00:35:29,214 --> 00:35:31,041
- Quem são esses caras?
- Não sei.
785
00:35:31,129 --> 00:35:32,347
Você tem alguma arma
em casa?
786
00:35:32,478 --> 00:35:33,609
Não.
787
00:35:33,740 --> 00:35:34,697
Não podemos simplesmente ficar parados
e espere por eles.
788
00:35:34,784 --> 00:35:36,438
Então o que fazemos então?
789
00:35:36,525 --> 00:35:37,744
Onde está o sistema HVAC?
790
00:35:37,874 --> 00:35:39,746
No porão.
791
00:35:39,833 --> 00:35:41,226
Qualquer chance que você tiver
um gerador de backup?
792
00:35:41,313 --> 00:35:42,791
Está no porão também.
793
00:35:42,792 --> 00:35:44,185
É um pouco de má qualidade, mas
Eu poderia fazê-lo funcionar novamente.
794
00:35:44,316 --> 00:35:46,187
Bill, o que você está pensando?
795
00:35:46,318 --> 00:35:47,971
Patrício,
Vou precisar da sua ajuda.
796
00:35:49,625 --> 00:35:51,018
Hum.
797
00:35:51,105 --> 00:35:52,411
Ei.
798
00:36:00,158 --> 00:36:01,594
Como você produz gás cloramina?
799
00:36:01,724 --> 00:36:06,076
Precisamos de água sanitária, amônia,
ou qualquer outro produto de limpeza doméstico.
800
00:36:11,734 --> 00:36:13,345
Precisamos selar
essas aberturas,
801
00:36:13,432 --> 00:36:15,042
ou faremos um backdraft
fora dos produtos químicos.
802
00:36:15,129 --> 00:36:16,304
Sim.
803
00:36:18,088 --> 00:36:20,221
- Que tal isso?
- Não.
804
00:36:30,753 --> 00:36:32,058
Em posição!
805
00:36:32,059 --> 00:36:33,539
Tudo limpo aqui atrás!
806
00:36:33,669 --> 00:36:34,453
- Prepare-se para violar.
- Inferno com isso.
807
00:36:34,583 --> 00:36:35,976
Eu vou até lá.
- Não, não, não.
808
00:36:36,063 --> 00:36:37,586
Anthony, espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere, espere.
809
00:36:39,849 --> 00:36:41,416
- Você está bem?
- Sim.
810
00:36:41,503 --> 00:36:43,462
Eles estão em casa.
Colin, feche a porta de cima.
811
00:36:55,082 --> 00:36:58,390
Abram-se!
Proteja o nível inferior!
812
00:37:01,436 --> 00:37:02,655
É isso.
813
00:37:02,742 --> 00:37:03,873
Cobrir.
814
00:37:04,004 --> 00:37:05,571
Ligue esse gerador.
815
00:37:32,467 --> 00:37:34,164
Tudo bem, espere um minuto.
816
00:37:34,295 --> 00:37:36,906
Acredite em mim,
quando estiver funcionando, saberemos.
817
00:37:48,440 --> 00:37:50,572
Retiro!
818
00:37:52,835 --> 00:37:55,838
Cair pra trás.
819
00:38:02,758 --> 00:38:03,629
A Filial Terrestre está aqui.
820
00:38:03,759 --> 00:38:05,195
Bem na hora.
821
00:38:12,942 --> 00:38:17,033
Espere,
há apenas três hostis.
822
00:38:34,660 --> 00:38:35,791
Descendo!
823
00:38:35,878 --> 00:38:37,184
Ryan?
824
00:38:40,622 --> 00:38:42,102
Ei, ei, ei, ei.
825
00:38:42,232 --> 00:38:43,669
Colin.
826
00:38:43,756 --> 00:38:44,887
O resto de vocês.
827
00:38:44,974 --> 00:38:46,324
A ameaça está contida.
828
00:38:48,891 --> 00:38:50,328
Que diabos é esse cheiro?
829
00:38:50,415 --> 00:38:52,895
Esse é o cheiro
de liberdade, companheiro.
830
00:38:52,982 --> 00:38:53,896
E cloramina.
831
00:38:56,464 --> 00:38:58,639
OK.
832
00:38:58,640 --> 00:39:02,427
Tudo bem, Patrício,
seu transporte está pronto.
833
00:39:02,514 --> 00:39:04,820
Você tem certeza
isso é uma boa ideia?
834
00:39:04,951 --> 00:39:06,735
Essas pessoas,
eles sabem o que estão fazendo.
835
00:39:06,822 --> 00:39:08,997
Eles têm ótimos resultados
neste programa.
836
00:39:08,998 --> 00:39:10,913
Eu ainda penso
Eu deveria ir.
837
00:39:11,000 --> 00:39:12,132
Membros da família
não são encorajados
838
00:39:12,262 --> 00:39:14,700
durante os primeiros 90 dias.
839
00:39:14,787 --> 00:39:16,919
Certo.
840
00:39:17,006 --> 00:39:19,269
Pai, eu cuido disso, eu prometo.
841
00:39:21,010 --> 00:39:22,360
Eu te amo, filho.
842
00:39:23,752 --> 00:39:24,753
Eu também te amo.
843
00:39:31,934 --> 00:39:33,632
- Boa sorte.
- Obrigado.
844
00:39:38,071 --> 00:39:40,943
Eu acho que esses dois são
vai ficar tudo bem, sabe?
845
00:39:41,030 --> 00:39:43,684
Eu recebi uma mensagem
do nosso amigo Jubal--
846
00:39:43,685 --> 00:39:45,948
o FBI acabou de prender
Kimberly em Teterboro
847
00:39:46,035 --> 00:39:47,733
tentando embarcar em um jato particular
848
00:39:47,820 --> 00:39:50,126
para Deus sabe o que
país não extraditado.
849
00:39:51,606 --> 00:39:53,216
Como é que aqueles caras
nos encontrar tão rápido?
850
00:39:55,784 --> 00:39:57,830
Não sei.
851
00:39:57,960 --> 00:39:59,657
Bem, você não acha
devemos descobrir isso?
852
00:39:59,658 --> 00:40:01,442
São apenas jogos de espionagem,
Projeto de lei.
853
00:40:01,529 --> 00:40:04,097
Eles têm informações
o mesmo que nós.
854
00:40:04,184 --> 00:40:05,490
Sim, certo.
855
00:40:08,057 --> 00:40:09,450
Vamos.
856
00:40:09,537 --> 00:40:10,756
Acho que deveríamos comemorar
um trabalho bem feito.
857
00:40:10,843 --> 00:40:12,018
Há um ótimo pub
'ao virar da esquina,
858
00:40:12,105 --> 00:40:13,672
e eu poderia matar uma cerveja.
859
00:40:16,718 --> 00:40:18,284
Droga, você sabe,
Eu tenho que verificar a chuva.
860
00:40:18,285 --> 00:40:19,547
Parada rápida para fazer.
861
00:40:19,634 --> 00:40:21,288
Hum.
Sua perda.
862
00:40:21,375 --> 00:40:23,029
Então, parabéns.
863
00:40:23,116 --> 00:40:25,466
Nikki me contou sobre
seu, uh - seu "op."
864
00:40:27,250 --> 00:40:28,469
Eu ainda estou tentando
para descobrir como
865
00:40:28,600 --> 00:40:30,253
Os mercenários de Keown sabiam
nossa localização.
866
00:40:30,340 --> 00:40:32,342
O que, você - você está dizendo
você foi armado?
867
00:40:32,430 --> 00:40:33,996
Eu sou.
868
00:40:34,083 --> 00:40:36,390
Alguém os avisou
para onde estávamos.
869
00:40:36,477 --> 00:40:38,086
De que outra forma eles saberiam?
870
00:40:38,087 --> 00:40:40,960
Bem, talvez Kimberly Graham
acabei de chegar na sua frente.
871
00:40:41,047 --> 00:40:43,353
Só porque...
872
00:40:46,487 --> 00:40:50,316
Alguém da CIA contou a ela.
873
00:40:50,317 --> 00:40:52,362
Estou convencido de que há uma toupeira,
874
00:40:52,450 --> 00:40:54,539
é o que estou dizendo.
875
00:40:54,626 --> 00:40:56,845
Alguém lá dentro está vazando.
876
00:40:59,979 --> 00:41:04,113
Então Nikki me disse
que Patrick Graham está indo
877
00:41:04,244 --> 00:41:05,940
para um campo de desprogramação
em Cotswolds,
878
00:41:05,941 --> 00:41:06,899
hein?
- Sim.
879
00:41:06,986 --> 00:41:08,857
Observá-lo me lembrou
como é fácil
880
00:41:08,944 --> 00:41:10,467
perder-se quando
você se junta a um grupo como esse.
881
00:41:10,468 --> 00:41:11,860
Ei, ei, ei.
882
00:41:11,947 --> 00:41:14,515
Você não está preocupado, você está
se perder na CIA?
883
00:41:14,602 --> 00:41:16,517
- Não.
- Bom.
884
00:41:16,604 --> 00:41:19,259
Mas às vezes me pergunto
o que acontece
885
00:41:19,346 --> 00:41:21,696
quando você não consegue descobrir
quem são mais os mocinhos.
886
00:41:21,827 --> 00:41:25,091
Bem, se você alguma vez
questionando isso,
887
00:41:25,221 --> 00:41:27,876
então, ah,
888
00:41:27,963 --> 00:41:29,747
apenas olhe
para o espelho mais próximo.
889
00:41:29,748 --> 00:41:31,097
Você estará olhando para um.